Wednesday 16 October 2013

3rd & 4th Years

Hi everyone,

Last week, so that the children would get to know me better, I showed the groups in 3rd and 4th Year a presentation about myself and my family. We talked about my siblings, my pets, where I live in Ireland and what I like to do in my free time. I showed them pictures of my brother and sister, my two cats and the view from my house. Then, each class told me about their hobbies and interests. 
















Hola a tothom,

La setmana passada, a fi que els nanos em coneguessin millor, vaig mostrar als grups-classe de 3r i 4t una presentació sobre mi i la meva família. Vam parlar dels meus germans, les meves mascotes, allà on visc a Irlanda, i el que m'agrada fer durant el meu temps lliure. Els vaig ensenyar fotografies del meu germà i la meva germana, dels meus dos gats, i de la vista que tinc des de casa meva. Després, els alumnes em van explicar les seves aficions i els seus interessos.

Friday 4 October 2013

All Years

Hi everyone!

My name is Alana and I have just arrived in Catalunya from Ireland. This year I will be working as a conversation assistant in the school. I am very excited to help the children practice their English and to share my culture with them. The school community have been so welcoming since my arrival and I feel very comfortable here. I am so grateful to everyone for their hospitality. I hope that this year will be enjoyable for us all! I look forward to learning more about your culture and getting to know you all. 

This picture was taken after my arrival in the airport last Saturday (I´m on the left and I´m sure you recognise Eva on the right!).


Hola a tothom!

Sóc l'Alana i acabo d'arribar a Catalunya des d'Irlanda. Aquest curs treballaré com a auxiliar de conversa a l'escola. Estic molt il·lusionada per ajudar els nens i nenes a practicar el seu anglès i compartir amb ells la meva cultura. La comunitat escolar m'ha acollit molt bé des que vaig arribar, i em sento molt a gust aquí. Estic molt agraïda a tothom per la seva hospitalitat. Espero que tots plegats puguem gaudir d'aquest curs. Tinc ganes d'aprendre més sobre la vostra cultura i coneixe-us a tots.

Aquesta foto va ser feta després de la meva arribada a l'aeroport dissabte passat (jo sóc la de l'esquerra, i suposo que reconeixeu l'Eva a la dreta!).